Publicado a fines del siglo XVIII con el propósito de defender la ratificación de la constitución federal de los Estados Unidos, El Federalista es un clásico de la reflexión política moderna. Los 85 artículos escritos por Alexander Hamilton, James Madison y John Jay —bajo el seudónimo de Publius— son, todavía hoy, un insumo indispensable para pensar sobre el gobierno republicano, la separación de poderes o el papel de una constitución. Esta es la primera traducción al castellano de la "edición Gideon" de 1818, que contiene las correcciones que los tres autores hicieron a los textos originales de 1787 y 1788. Además, añadimos un prólogo del profesor Sanford Levinson, autor de Argument Open to All: Reading The Federalist in the 21st Century (Yale UP, 2015). En un contexto mundial caracterizado por la crisis de la democracia, puede ser provechoso detenerse en la lectura de este texto fundacional de ese régimen político en el mundo moderno.