Ningún otro libro de don Carlos de Sigüenza y Góngora ha tenido la fortuna y repercusión como este. La amenidad de su lectura, los indudables artificios literarios que presenta y la práctica inexistencia de novelas en la América colonial han llevado a la crítica mundial durante cincuenta años a buscar en ella una ficcionalidad inexistente, para presentarla como la primera novela de hispanoamericana. La presente edición modernizada del texto no rehúye al rigor de una edición crítica y minuciosamente anotada, que incluso subraya en su estudio introductorio la historicidad esencial de todos sus personajes.