José María Álvarez, poeta y traductor que formó parte de los míticos Nueve Novísimos de José María Castellet, hace una antología con las apariciones más brillantes del ruiseñor en la lírica inglesa. Se trata de una antología distinta, especial, que se desentiende de escuelas, épocas o movimientos y se encuentra vertebrada exclusivamente por un tema: la presencia de este pájaro tan querido y tradicional en Gran Bretaña.