Juan Victorio ha sido un medievalista reconocido, profesor en las universidades de Lieja, París XIII, y actualmente en la UNED. Dejando de lado los numerosos artículos en las revistas especializadas, y para remitirnos a las obras relacionadas con lo histórico, es autor de las ediciones de las Mocedades de Rodrigo, Poema de Fernán González, Poema de Alfonso Onceno y Cantar de Mio Cid, así como traductor del Cantar de Roldán, por el que recibió el premio Stendhal en su primera edición.