Coincidiendo con el ochenta aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Las afueras recupera "La cartilla militar", del escritor suizo en lengua alemana Max Frisch. Lejos de ser un libro bélico al uso, la rememoración del servicio militar del autor supone una sucesión de días vacíos de contenido y exentos de cualquier rasgo de heroísmo. Esta experiencia ayudará a Frisch a explorar uno de sus temas predilectos: las tensiones a las que se ve sometido el individuo dentro del grupo y su lucha por mantener su identidad. El distanciamiento irónico que guarda el autor frente a los hechos narrados y el uso de una prosa precisa y contenida hacen aflorar imágenes de gran belleza que se van entrelazando con reflexiones sobre la sinrazón y el absurdo de la guerra. El resultado es un potente alegato contra el militarismo y la vida castrense a la vez que un incómodo cuestionamiento de la supuesta neutralidad suiza durante la contienda. "Que la literatura alemana, después de la Segunda Guerra Mundial, recuperase altura y ganase amplitud de miras, se debió, en buena medida a Max Frisch." Cecilia Dreymüller "La literatura europea en persona." Marcel Reich-Ranicki