La versión que entregamos reproduce lo más fielmente posible las palabras del profesor Coseriu, registradas magnetofónicamente. Hemos procurado respetar al máximo el carácter oral de las disertaciones y solo hemos intervenido en situaciones extremas de repeticiones y redundancias, propias de este estilo. Incluimos también la presentación y las palabras de cierre pronunciadas con ocasión del curso.