Primera antología en español de poesía bengalí contemporánea. Reúne una selección de 41 poetas, desde mediados del siglo pasado a la actualidad. La poesía bengalí es multidimensional y en esta antología se pueden ver las tendencias principales de la poesía occidental, desde el surrealismo hasta lo posmoderno. También es posible apreciar algunos signos típicos y propios de India (como la poesía narrativa, quizá derivada de la raíz épica de la poesía india). Se puede encontrar un vuelo desde lo cotidiano hasta lo filosófico. Se rompe, además, con lo tópico sobre India: la carga del misticismo. Esta antología cuenta la herida y el vuelo de una lengua asiática muy viva.