Este libro reúne cuatro novelas breves, una de las cuales, -Hasta ya no ir-, despertó el interés de la crítica que de inmediato destacó la capacidad de la autora para estilizar el lenguaje hablado y crear una atmósfera a la vez íntima y extrañada. Tras ser finalista del Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 1997, fue editada en México y más tarde traducida y publicada en Francia. En esta oportunidad Lom la vuelve a reponer junto con Marea, Jardín japonés y Fatiga de material, formando un cuerpo literario donde habitan personajes y mundos femeninos que nos hacen transitar por ambientes íntimos y sinuosos que dejan entrever el enrarecimiento de la sensualidad, la seducción y el erotismo.