¿Qué es la historia y qué relación tiene con la novela y la ficción? A priori, las relaciones parecen evidentes: un ciclo en el que se retroalimentan mutuamente. Pero para el escritor rumano Mircea Cărtărescu, en su nueva novela publicada por Impedimenta, Theodoros, eso no parece ser tan cierto.

Según ha dicho el autor en entrevistas, en esta obra a la hora de escribirla, no le interesaba la historia. Ha usado la historia para divertirse mientras la reinventaba y la parodiaba. Theodoros es, entonces, un libro de imaginación que crea la ilusión de ser una novela histórica, pero no lo es.

Es, más bien, un juego con la historia y la geografía, con las batallas y con las historias de amor, con los ingenieros y los demonios, con el mar y con las rocas, con el bien y el mal, con la sabiduría y con la locura. Es imaginación pura porque los hechos se entremezclan con la fantasía en busca de una novela total, aquella en la que todos los elementos funcionan unidos como en un reloj.

Y, quizás, ahí está su complejidad. Porque esta nueva obra, para Cărtărescu, es su primera novela, es la primera que tiene formas y rasgos novelescos. Theodoros es un libro distinto a los demás porque, aunque el autor, como ha dicho Piedad Bonnett, se “suicidó” como poeta hace más de dos décadas, se sigue considerando poeta, pero en el ámbito de la novela y el relato. Theodoros rompe con esta concepción de su obra y de sí mismo.

O, de pronto, la complejidad está en la historia misma. El germen de esta narración aparece cuando un joven Cărtărescu leyó una carta en la que se decía que posiblemente Tewodros II, emperador de la antigua Abisinia (actual Etiopía), habría nacido en el Principado de Valaquia, hoy parte de Rumanía. «Ninguna historia vital me había parecido nunca tan cargada de potencial poético, lingüístico, narrativo, exótico, imaginativo. Pero mis fuerzas hace diez, veinte o treinta años no eran suficientes para escribir este libro», declaró Cărtărescu. Sin embargo, cree que los libros son un organismo vivo porque no llegan cuando queremos nosotros, sino cuando quieren ellos. De ahí su complejidad.

"Theodoros" se desarrolla en la segunda mitad del siglo XIX, durante el reinado de Victoria de Inglaterra, y se centra en la vida de Teodoro II, emperador de Abisinia. Este "rey de reyes" se asocia con un aventurero de Valaquia, en el sur de Rumanía, según una leyenda con poca base histórica. Se trata de un individuo llamado Tudor, quien con el paso del tiempo se convertirá en un pirata en el territorio griego y más tarde, en Tewodros, el cruel y cruel emperador de Abisinia.

Mes Cărtărescu

Con la llegada de octubre, en Siglo festejaremos la obra de uno de los autores estrella de una de nuestras editoriales aliada, Impedimenta.

El narrador, poeta y ensayista, nacido en Bucarest en 1956, considerado por la crítica como el escritor rumano más importante de la actualidad, ha logrado cosechar prestigiosos galardones como el L.A. Times Book Prize, el Thomas Mann, el ASPRO, el Formentor de las Letras y el Dublin Literary Award.

Este mes, a través de nuestras redes sociales estaremos publicando piezas para recordar y conmemorar a este escritor y sus novelas, como Solenoide.  Para celebrar, y de la mano de la editorial, sortearemos 20 ejemplares de Nostalgia firmados por Cărtărescu. «Nostalgia» es una recopilación de sus mejores relatos y una forma ideal de sumergirse en las dimensiones de su prosa, con cuentos como «El Ruletista» o «REM».

Estas son las bases para que concurses: tómate una foto con el libro y la factura o el comprobante de pago (si le quieres poner un poco de creatividad también será bienvenida) y sube la foto a Instagram. Ahí etiqueta a la cuenta de Siglo (@somossiglo), la de Impedimenta (@editorial_impedimenta) y la de la librería o el lugar en el que compraste tu libro.

Las personas ganadoras se darán a conocer el 25 de octubre por la cuenta de la. El fallo del sorteo se hará el 25 de octubre desde la cuenta de la editorial.