Franz Wright, hijo de James Wright de quien Vaso Roto publicó hace algunos años No se quebrará la rama, viene de una tradición del dolor, la soledad, las drogas y el alcohol. Comenzó a escribir F mientras convalecía de una operación de pulmón, uno de los muchos padecimientos físicos y mentales que vivió a lo largo de sesenta y dos años de vida. De F la crítica especializada ha dicho que es como atravesar un ventanal a propósito, por el dolor y la sensación de ruptura, pero también por la travesía de liberación que experimenta el lector. En F, Wright explora a profundidad su relación con la enfermedad, con la locura y con el misticismo que lo hizo reencontrarse con la fe y la religión en la última etapa de su vida. De particular interés para quienes ya conoZcan su obra, o se acerquen a ella por primera vez a través de esta traducción, es el largo poema «Apuntes de la celda», parte medular de este poemario, y que constituye un viaje desgarrador hacia el corazón de la soledad, al tiempo que un reclamo de redención, libertad de iluminación. Publicado sólo dos años antes de su muerte, F es también el ejercicio de un lenguaje que busca la claridad desde una oscura ambivalencia.