Yugoslavia está sumida en la guerra civil, sus ciudadanos huyen del país en masa y Tanja Lucić se refugia en la universidad de Ámsterdam, donde enseña Lengua y Literatura Serbocroata. La mayoría de sus alumnos son exiliados como ella y, como ella, se encuentran sumidos en una lucha desesperada contra el miedo, la confusión y el desamparo que los ha acompañado desde que cruzaron la frontera. Consciente de que sus dificultades académicas tienen mucho que ver con el desarraigo causado por la guerra, Tanja aborda cada clase como una excavación arqueológica en las ruinas de su aniquilada identidad nacional: un intento desesperado de sacar de nuevo a flote una herencia cultural común, de reconciliarse con un pasado que no les permite vivir en el presente. Pero el camino no es sencillo. A la historia global de un país se une la historia personal de la propia Tanja, inmersa en una sucesión de traiciones que le hacen muy difícil seguir adelante en un mundo reducido a cenizas. La obra maestra recuperada de Dubravka Ugrešić. Una valiente y nostálgica crónica del exilio, la identidad y la construcción de una comunidad a través de la literatura y el lenguaje.